Vitkispá (tradução)

Original

Skuggsjá

Compositor: Einar Selvik / Ivar Bjørnson

Escutem minhas palavras, todos os homens
Vocês, grandes e pequenos filhos de Heimdall
Você me convocou Odin, para contar o que eu me lembro
Dos feitos mais antigos dos deuses e dos homens

Então todos os deuses foram para seus tronos
E assim esses sagrados deuses tomaram uma decisão
(E os juramentos foram quebrados, as palavras e os votos
Tudo foi um discurso falso que os deuses proferiram)

O sol fica negro, a terra afunda no mar
As estrelas brilhantes caem do céu
Chamas queimam as folhas de Yggdrasil
Até uma grande fogueira alcançar as mais altas nuvens

Então todos os deuses foram para seus tronos
E assim esses sagrados deuses tomaram uma decisão
(A velha árvore suspira quando o gigante a balança
Yggdrasil permanece de pé, mas estremece)

Garm uiva horrivelmente ante as portas para Hel
O lobo vai quebrar suas amarras e fugir
Eu tenho muita sabedoria, eu vejo o futuro afundo
Até Ragnarök, o dia sombrio para os deuses

Irmãos vão lutar entre si e matar uns aos outros
Primos vão destruir a paz entre eles
A velha árvore suspira quando o gigante a balança
Yggdrasil permanece de pé, mas estremece

Eu vejo a terra renovada mais uma vez
Ressurgindo esverdeada do mar
Cachoeiras fluem e águias voam no alto
Caçando por peixes entre os picos das montanhas

Eu vejo um salão erguido ali, mais lindo que a luz do sol
Chapeado com ouro, em Gimle
Ali homens corajosos vão morar
E aproveitar alegrias em suas vidas